ตัวเชื่อมต่อภาษาฝรั่งเศส: รายการและตัวอย่าง

ตัวเชื่อมต่อในภาษาฝรั่งเศสคือคำที่ใช้เพื่อสร้างโครงสร้างที่ถูกต้องในข้อความ ดังนั้นจึงใช้เพื่อให้มีความสอดคล้องกันในภาษาพูดและภาษาเขียน ตามหลักไวยากรณ์ ตัวเชื่อมต่อจะถูกจำแนกตามฟังก์ชันที่มีให้

ด้านล่างนี้ คุณสามารถดูรายการตัวเชื่อมต่อในภาษาฝรั่งเศสและการแปลเป็นภาษาสเปน:

รายการตัวเชื่อมต่อในภาษาฝรั่งเศส

ระบุสาเหตุ

• à สาเหตุของ: เพราะ
• à สาเหตุของ: เพราะ
• รถยนต์: ตั้งแต่
• รถ : อืม
• comme: ชอบ
• dû à: เนื่องจาก
• grâce à: ขอบคุณ
• ดูเหมือนว่า: เพราะ
• puisque: ตั้งแต่
• vu อะไร: เห็นอะไร

ตัวอย่าง

• เป็นการดีที่จะผ่านหลักสูตรนี้เนื่องจากทำให้เราสำเร็จการศึกษา: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme
• เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพลเรือนมีความสำคัญมากสำหรับประเทศ เนื่องจากให้บริการที่มีคุณภาพ: พลเรือน La garde มีความสำคัญสามประการสำหรับประเทศและเป็นบริการที่มีคุณภาพ
• เนื่องจากคุณไม่อยากทำงานให้เสร็จ ฉันจะไม่ให้คุณไปดูหนัง: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma

ระบุเพิ่มเติม

• ออสซี่: ยัง
• de la même manière: ในทางเดียวกัน
• จาก meme: ด้วย
• également: เท่าเทียมกัน
• ในบวก: นอกจากนี้

ตัวอย่าง

• ฉันจะไปที่สำนักงานด้วย: Je vais aussi aller au bureau
• เธออ่านได้ เหมือนพี่สาวของเธอ: Elle peut lire comme sa soeur
• เป็นการดีที่จะเรียนรู้ที่จะอ่านและรู้วิธีเขียนด้วย: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire

ระบุเงื่อนไข

• à เงื่อนไข que: โดยมีเงื่อนไขว่า
• à moins que: เว้นแต่
• à สมมติ que: สมมติ que
• au cas où: ในกรณีที่
• pourvu que: ตราบใดที่
• ใช่ ๆ

ตัวอย่าง

• สมมติว่าคุณจะมาถึงก่อนเวลา ฉันจะต้องจากไปในเวลานี้: En supposant que vous arrivalz tôt, je devrai ออกจาก à ce Moment
• ในกรณีที่คุณไม่ต้องการไปนัดหมาย โทรหาฉันทางโทรศัพท์: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone

บ่งบอกถึงผลที่ตามมา

• ainsi: แบบนี้
• alors: แล้ว
• c'est pourquoi: นั่นคือเหตุผล
• d'où: จากที่นั่น
• donc: ดังนั้น
• ตามลำดับ: ตามนั้น
• ผลลัพธ์ที่ตราไว้: ดังนั้น
• par suite de: อันเป็นผลมาจาก
• เท cette raison: ด้วยเหตุผลนั้น

ตัวอย่าง

• อย่าทำสิ่งนี้: Ne fais pas des chooses comme ça
• ถ้าคุณไม่อยากไปโรงเรียนก็อยู่บ้าน: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
• เธอเรียนไม่ผ่าน ดังนั้นเธอจะไม่สามารถสำเร็จการศึกษาได้: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas earn son diplôme
• เธอฉลาดเพราะเหตุนั้นเธอจึงได้รับรางวัลมากมาย: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix

ระบุวัตถุประสงค์

• เกี่ยวข้องกับ: เพื่อ
• avec l'objectif de: โดยมีจุดมุ่งหมายของ
• dans l'intention de: ด้วยความตั้งใจของ
• dans le but de: เพื่อ
• de manière à ce que: ใน (เช่น) วิธี
• เท | เท que: พารา | เพื่ออะไร

ตัวอย่าง

• ในการอนุมัติเงินกู้ คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมด: Pour approuver votre prêt, vous devez satisfaire à toutes les exigences
• เราทุกคนบรรลุเป้าหมายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรับรายได้ที่สูงขึ้น:
• เธอจบการศึกษาจากการบริหารธุรกิจเพื่อทำให้พ่อแม่ของเธอมีความสุข: Elle จบการศึกษาด้านการบริหารงานจากผู้ปกครอง se sentent heureux

ระบุคำอธิบาย

• à svoir: รู้
• ainsi: แบบนี้
• en d'autres termes: อีกนัยหนึ่ง
• ในผล: มีผล
• ตัวอย่างที่ตราไว้: ตัวอย่างเช่น

ตัวอย่าง

• เธอไม่ผ่านชั้นเรียนที่ระบุ กล่าวคือ เธอไม่ผ่านหลักสูตร: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours

นอกเหนือจากประเภทและตัวอย่างทั้งหมดที่เรากำลังแสดงอยู่ที่นี่ เราได้เตรียมชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่คุณเห็นด้านล่าง และบันทึกลงในมือถือของคุณ มันเป็นรายการตัวเชื่อมต่อในภาษาฝรั่งเศสที่ลดลง:

บ่งบอกถึงฝ่ายค้าน

• au contraire: ตรงกันข้าม
• autrement: มิฉะนั้น | แต่
• quoique: แม้ว่า
• พาร์กับ: แทน
• สายสัมพันธ์ที่ตราไว้ à: เทียบกับ
• tandis que: ในขณะที่
• toutefois | เท: อย่างไรก็ตาม

ตัวอย่าง

เธอเป็นคนงานทำงานบ้าน ในขณะที่น้องสาวของเธอเป็นผู้บริหารธุรกิจ: Elle estEmployée de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:

เขาไปดูหนังในขณะที่น้องชายอยู่ที่โบสถ์: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

ระบุลำดับ

• après: หลัง
• après quoi: หลังจากนั้น
• ส่วน d'autre: ในทางกลับกัน
• d'une part: ด้านหนึ่ง
• ที่พรีเมียร์: เฟิร์ส
• enfin: ในที่สุด
• ห้องน้ำในตัว: แล้ว
• สุดท้าย: ในที่สุด
• ผู้เริ่มเท: เพื่อเริ่มต้น
• เท conclure : สรุป
• เท finir: จบ
• อุปทาน: ส่วนใหญ่
• tout d'abord: ก่อนอื่นเลย

ตัวอย่าง

• ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายหนึ่งปีหลังจาก Jurassic Park: Ce ภาพยนตร์ été créé un après Jurassic Park
• ก่อนอื่น คุณต้องทำความสะอาดเครื่องและสุดท้ายใช้น้ำมัน: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
• ในที่สุดเธอก็สามารถแต่งงานกับแฟนหนุ่มของเธอ: Elle s'est finalement mariée à son petit ami

บ่งบอกถึงความชั่วคราว

• จนจบ | au Final: ในตอนท้าย
• Actuellement: ปัจจุบัน
• alors: แล้ว
• après: หลัง
• au เดบิวต์: ตอนเริ่มต้น
• aujourd'hui: ทุกวันนี้
• เปรี้ยว: ก่อน
• depuis: จาก
• depuis: ตั้งแต่นั้นมา
• jusqu'à: จนถึง
• ผู้ดูแล: ตอนนี้
• บำรุงรักษาอะไร: ตอนนี้อะไร
• สำหรับห้องชุด: จากที่นั่น
• จี้: ในขณะที่
• จี้ ce temps: ในขณะเดียวกัน
• จี้ que: while
• จี้ | Durant: ระหว่าง
• บวก tard: ภายหลัง
• ควอนด์ | lorsque: เมื่อ
• ทู เดอ สวีท: ทันที
• une fois que: ครั้งเดียว

ตัวอย่าง

• เวลาที่ดีกว่าจะมาถึงในที่สุด: ช่วงเวลา En fin de compte viendra de meilleurs
• ขณะนี้การเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจสเปนสามารถสังเกตได้: เมื่อสังเกต Actuellement une augmentation de l'économie espagnole
• วันนี้เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะได้รับเงินออนไลน์: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
• เธอเห็นเขาในสวนสาธารณะตั้งแต่นั้นมาตกหลุมรักเขา: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
• ในขณะเดียวกันคุณสามารถทำความสะอาดห้องครัว: En attendant, vous pouvez nettoyer la cuisine
• เมื่อคุณเรียนจบหลักสูตรแล้ว คุณสามารถสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาของคุณ: หนึ่งใน fois ที่คุณเรียนจบ le cours คุณสามารถได้รับประกาศนียบัตร de carrière ของคุณ

เท่านี้ก็เรียบร้อย เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการเรียนตัวเชื่อมต่อในภาษาฝรั่งเศสมากพอๆ กับที่เราชอบสอนพวกมัน