หากมีบางสิ่งที่ยากต่อการเรียนรู้ในภาษาและถูกเกลียดชังจากนักเรียนเป็นอย่างมาก ก็คือ ผันกริยาในภาษาฝรั่งเศส. โชคดีที่ในภาษาแม่ของฝรั่งเศส หลักการพื้นฐานของการผันคำกริยาเหมือนกับที่เราใช้ในภาษาสเปน โดยวิธีนี้เราหมายความว่ากริยาจะถูกปรับเปลี่ยนตามหัวเรื่องที่ดำเนินการและกาล (อดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต) ใน ที่พวกเขาเกิดขึ้น
ภาษาฝรั่งเศสมีกริยาทั้งหมด 16 กาล และในจำนวนนี้ 5 กริยาที่ใช้บ่อยที่สุดและประกอบด้วยสถานการณ์ส่วนใหญ่ วันนี้เราจะมาบอก 4 วิธี/ขั้นตอน เพื่อให้คุณสามารถผันกริยาภาษาฝรั่งเศสได้อย่างง่ายดาย
แบบฟอร์มหมายเลข 1: การบีบอัดของการผันคำกริยา
การสร้างคำกริยา
โปรดจำไว้ว่าการผันคำกริยานั้นเหมือนกับ "การสร้าง" คำกริยาตามหัวข้อที่คุณอ้างถึง สิ่งนี้เกิดขึ้นในภาษาสเปนด้วย ตัวอย่างเช่น: เราสามารถพูดว่า "พวกเขากระโดด" แต่เห็นได้ชัดว่าเราจะเปลี่ยนคำกริยาเป็น "กระโดด" ถ้าบุคคลหรือค่อนข้าง เรื่องที่ดำเนินการคือ "คุณ" ถ้าเราไปที่ฝรั่งเศส การผันคำกริยาจะคล้ายกัน: แต่ละเรื่อง (เรา พวกเขา คุณ) มีการผันคำกริยาที่แตกต่างกัน
จำคำสรรพนาม
มันสำคัญมากที่จะผันกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ จำไว้ว่าคำสรรพนามใดที่ใช้ในภาษานี้ซึ่งมีสรรพนามเพิ่มเติมเป็นภาษาสเปน
- ฉัน = เฮ้
- เขา, เธอ, มัน = il, elle, on
- คุณ = คุณ.
- เรา = นัส
- พวกเขา พวกเขา = พวกเขา พวกเขา
- คุณหรือคุณ = vous
โปรดจำไว้ว่า infinitives ต่าง ๆ ที่ใช้ในกริยา
หากคำกริยาไม่มีการผันที่สอดคล้องกันจะเรียกว่า "infinitive" ในภาษาสเปน การกระทำทางวาจาต่างๆ ใน infinitives จะลงท้ายด้วย ar, ir และ er (เช่น เดิน วิ่ง เป็นต้น) ในภาษาฝรั่งเศส infinitives ประกอบด้วยกริยาเช่น aller (ไป) หรือ reactre (เพื่อตอบกลับ) infinitive สร้างฐานกริยาและเป็นสิ่งที่ถูกแก้ไขเมื่อเราให้การผันคำกริยาที่ต้องการ
ระบุกริยาปกติที่เรียกว่า (มีทั้งหมดสามกริยา)
เราสามารถแบ่งกริยาส่วนใหญ่ในภาษาฝรั่งเศสออกเป็น 3 ประเภทตามส่วนท้ายของ infinitive ที่ตรงกับคำเหล่านั้น แต่ละประเภทมีกฎการผันคำกริยาหลายแบบและคุณจำเป็นต้องรู้กฎเหล่านี้เพื่อผันกริยาภาษาฝรั่งเศส
-กริยาที่ลงท้ายด้วย “go”: สำหรับกริยาเช่น “applaudir” (ปรบมือ) และ “finir” (จบ)
-กริยาที่ลงท้ายด้วย “re”: รวมกริยาเช่น “เข้าใจ” (ฟัง)
- กริยาที่ลงท้ายด้วย "er": สำหรับคำกริยาเช่น "manger" (กิน) หรือ "parler" (พูด)
ศึกษากริยาที่ไม่สม่ำเสมอ
เช่นเดียวกับในทุกภาษา และภาษาฝรั่งเศสก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น มีคำกริยาที่หยุดใช้กฎการผันคำกริยาแบบเดียวกันกับคำอื่นๆ ในข้อยกเว้นเหล่านี้ กาลกริยาส่วนใหญ่มีความแตกต่างกัน ดังนั้นสำหรับกริยาที่ไม่ปกติ มักจะค้นหาการผันคำกริยาตรงเวลา
เราจะแสดงรายการที่คุณสามารถหาคำกริยาที่ไม่ปกติที่ใช้บ่อยได้
- เป็น = Être:
- ต้องการ = Vouloir
- ทำ = แฟร์
- ไป = ภูมิแพ้
- มี = Avoir
- วาง วาง = Mettre
แบบฟอร์มNº 2: ผันกริยาภาษาฝรั่งเศสในอดีตแบบง่าย = passécomposé
ใช้ past simple กับกริยาที่ลงท้ายด้วยอดีต
passé composé หรือ past simple ใช้สำหรับกริยาที่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดได้ดี เช่น "ฉันขว้างดินสอ" หรือ "พวกเขาวิ่งมามากแล้ว" สำหรับคำกริยาที่เกิดขึ้นเป็นประจำในอดีตกาล เช่น เวลาอุตุนิยมวิทยา จะใช้กริยาอื่น past simple หรือ passé composé เป็นอดีตกาลที่พบบ่อยที่สุดในภาษาฝรั่งเศส
ผันคำกริยา "avoir" ในปัจจุบัน
ในการเริ่มผันกริยาในภาษาฝรั่งเศสจากอดีตที่เรียบง่าย ควรสังเกตว่าหลังสร้างกาลประสม นั่นคือ ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกเกิดขึ้นจากการผันกริยา to have (avoir) ซึ่งจะทำหน้าที่เดียวกับกริยา "to have" ในภาษาสเปน เช่น "I have ironed" หรือ "He has tied" ขอเตือนคุณเกี่ยวกับการผันคำกริยา "avoir":
- มี = Avoir = elles ont, tu as, j'ai, vous avez, il a, nous avons.
ค้นหากริยาที่ผ่านมาของการกระทำ
ถ้าเราวิเคราะห์ประโยค "I have run" คุณจะเห็นว่า "run" ไม่เหมือนกับการผันคำกริยาของการกระทำ "run" ซึ่งเกิดขึ้นในภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน ผู้มีส่วนร่วมในการกระทำในอดีตกาลมีวิธี ตอนจบต่างกัน และที่ดีที่สุดคือจำไม่ยาก:
- กริยาที่ลงท้ายด้วย “er”: “e” ตัวอย่างเช่น montré
- กริยาที่ลงท้ายด้วย "go": "i" ตัวอย่าง: réussi
- กริยาที่ลงท้ายด้วย "re" เช่น "u" ฉันเข้าใจแล้ว
อดีต = เข้าร่วมทั้งสองส่วน
สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือการรวมกริยา "avoir" กับกริยาที่ผ่านมาและด้วยเหตุนี้เราจะมีกริยากาลในอดีต หากจะพูดถึงความเท่าเทียมกัน เทียบเท่ากับการผันคำกริยาในภาษาสเปนที่เราเห็นในข้อก่อนๆ จะเป็น "ฉันวิ่งแล้ว" หรือ "พวกเขายิง" แม้ว่าจะแปลได้ว่า "ฉันวิ่ง" หรือ "พวกเขายิง" ". ตัวอย่าง:
- คนแรก: "ai + กริยา" ฉันพูด = J'ai parlé
- คนที่สอง "as + verb" คุณทำเสร็จแล้ว = คุณฟินมาก
- บุคคลที่สาม "กริยา +" เขาได้ยิน = ฉันเข้าใจ
- พหูพจน์คนแรก "เอวอน + กริยา" เราประสบความสำเร็จ = นูส เอวอนส์ เรอุสซี
- พหูพจน์บุรุษที่สอง "avez + verb" คุณพยายาม = Vous avez เรียงความ
- พหูพจน์บุคคลที่สาม "ont + กริยา" พวกเขาตอบกลับ = พวกเขาอยู่บน répondu
กริยาที่ใช้ être แทน avoir
การกระทำเกือบทั้งหมดในภาษาฝรั่งเศสใช้สูตร (avoir + past participle) แม้ว่าในการผันคำกริยาของการกระทำบางอย่างในอดีตแบบง่าย ๆ เราต้องใช้: être (to be) + past participle เช่นเดียวกับการแปลจะเป็น เป็นการกระทำในอดีตกาล (เช่น ฉันล้มลง) คำกริยาที่กล่าวถึงคือ:
- rester, กลายเป็น, descendre, มา, กลับ, monter, ออกเดินทาง, arrivalr, tomber, sortir, aller, naître, entrer, ผู้เช่า, retourner, mourir
กริยาเหล่านี้เรียกว่ากริยาอกรรมกริยา
ใช้ «être» แทน «avoir»
เราต้องทำเช่นนี้เพื่อผันคำกริยาในภาษาฝรั่งเศสที่เรากล่าวถึงในขั้นตอนที่แล้ว เมื่อเราศึกษาว่ากริยาใดควรผันด้วย «être»(“ เป็น ”) เราต้องรวมพวกเขาเข้ากับกริยาในอดีตเพื่อให้การผันคำกริยาในอดีตกาลรายละเอียดที่ต้องจำไว้คือผู้กริยาจะต้องประสานงานกับบุคคลที่ดำเนินการ สำหรับประธานพหูพจน์ เติม "s" ลงในกริยา และสำหรับบุคคลเพศหญิง อักษร "e" จะถูกเพิ่ม:
- บุรุษที่หนึ่ง (suis + กริยา) Yo caí = (ในกรณีที่บุคคลดังกล่าวเป็นเพศหญิง) Je suis tombee
- คนที่สอง (es + กริยา) คุณล้ม = คุณคือ tombé
- บุคคลที่สาม (est + กริยา) เขาล้ม = Il est tombé
- พหูพจน์คนแรก (sommes + กริยา) เราล้ม = ทอมเบของเรา
- พหูพจน์บุรุษที่สอง (êtes + กริยา) คุณล้ม = คุณคือสุสาน
- พหูพจน์บุคคลที่สาม (sont + กริยา) They fell = พวกเขาเป็นทอม
แบบที่ 3: การผันของปัจจุบัน
ปัจจุบัน = นิสัย / ปัจจุบัน
คุณต้องใช้ present เมื่อใช้กริยาในลักษณะที่เป็นนิสัยหรือเป็นปัจจุบัน โชคดีที่ภาษาฝรั่งเศสใช้ present คล้ายกับภาษาสเปน verb tense นี้ใช้แปลประโยคเช่น "He fells the tree" ในกริยาที่แตกต่างกัน มี 3 หมวดหมู่พื้นฐานและกริยาที่ผิดปกติบางส่วน (การกระทำที่ไม่ใช้กฎทั่วไป) หมวดหมู่พื้นฐานของคำกริยาคือ:
- กริยาที่ลงท้ายด้วย "go"
- กริยาที่ลงท้ายด้วย "re"
- กริยาที่ลงท้ายด้วยเอ้อ
ผันคำที่ลงท้ายด้วย "er"
เราต้องผันกริยาในภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย "er" แทนที่คำลงท้ายด้วยตัวอื่น คำสรรพนามแต่ละคำ (เธอ เรา ฉัน ฯลฯ) มีตอนจบที่แตกต่างกันซึ่งต้องเปลี่ยนตอนจบ "เอ้อ" ตอนจบคือ: e, e, es, ons, ez, ent. ตัวอย่างเช่น เราจะใช้กริยา "parler" (พูด):
- คนแรก "อี" ฉันพูด = Je parle
- คนที่สอง "คือ" คุณพูด = คุณพูด
- บุคคลที่สาม "e" เขาพูด = Il parle
- คนแรกพหูพจน์ "on" เราพูด = Nous parlons
- พหูพจน์บุรุษที่สอง "ez" คุณพูด = Vous parlez
- บุคคลที่สามพหูพจน์ "ent" พวกเขาพูด = Elles parlent
ผันกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย "go"
แทนที่กริยาเหล่านี้ด้วยส่วนท้ายอื่น ซึ่งทำได้โดยการเปลี่ยนตามคำสรรพนาม:
Issons, issent, คือ, มัน ลองใช้การผันเสียงปรบมือ (“ปรบมือ”) เป็นตัวอย่างสำหรับโอกาสนี้:
- คนแรก "คือ" ฉันปรบมือ -> J'applaudis
- คนที่สอง "คือ" คุณปรบมือ -> Tu ปรบมือ
- บุคคลที่สาม "มัน" เขาตบมือ -> ฉันปรบมือให้
- คนแรกพหูพจน์ "issons" เราปรบมือ ->Nous ปรบมือ
- พหูพจน์บุรุษที่สอง "issez" คุณตบมือ -> Vous ปรบมือ
- บุคคลที่สามพหูพจน์ "ส่ง" พวกเขาปรบมือ -> อิลส์ปรบมือ
ผันกริยาที่ลงท้ายด้วยre
ในกรณีนี้ เราจะแทนที่คำลงท้ายนั้นด้วยอีกคำหนึ่งด้วย เราต้องเน้นว่าคำเหล่านี้เป็นกริยาปกติที่มีความถี่น้อยกว่า แต่สิ่งสำคัญคือคุณต้องรู้วิธีผันคำกริยาเหล่านั้นให้เหมือนกัน จุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงจะเป็น: nothing, ons, ez, ent, s และ s การผันคำกริยาของบุคคลที่สาม กล่าวคือ เธอหรือเขา ไม่มีการผันคำกริยา เป็นตัวอย่าง เราจะใช้กริยาตอบสนอง (répondre):
- ฉันตอบคนแรก -> เจ๊ตอบ
- คนที่สอง "s" คุณตอบ -> คำตอบของคุณ
- บุคคลที่สาม "ไม่มีอะไร" เขาตอบ -> Il répond
- คนแรกพหูพจน์ "on" เราตอบกลับ -> นูสเรพล์ดอน
- พหูพจน์บุรุษที่สอง "ez" คุณตอบ -> คุณตอบกลับ
- บุคคลที่สามพหูพจน์ "ent" พวกเขาตอบกลับ -> Elles Repondent
ศึกษาผันกริยาที่ไม่สม่ำเสมอบ่อยๆ
คุณอาจจะรู้ว่ากริยาที่ไม่สม่ำเสมอนั้นมีจำนวนค่อนข้างมาก แต่เราเสียใจที่ต้องบอกคุณว่าจำเป็นต้องรู้วิธีผันกริยาเหล่านั้น ด้านล่างนี้เราจะยกตัวอย่างเพียงไม่กี่ตัวอย่าง ที่เหลือคุณสามารถค้นหาโดยใส่ “verb + conjugation ในภาษาฝรั่งเศส” ใน Google
- มี = avoir = Nous avons, J'ai, vous avez, il a, elles ont, tu as
- Ir = Aller = คุณไป, il go, vous allez, elles vont, nous allons, je vais
แบบฟอร์มNº 4: การผันคำกริยาในอดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์
กริยาที่แสดงในช่วงเวลาหนึ่ง
เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้ว่า past imperfect ใช้สำหรับกริยาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง. ในภาษาสเปน หัวข้อนี้คล้ายคลึงกัน คำว่า tense จะใช้สำหรับกริยาที่เกิดขึ้นในอดีตกาลแต่ไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง (เช่น “ฉันเล่นบาสเก็ตบอลตอนอายุ 15 ปี” หรือ “พวกเขาขอพิซซ่าทุกวัน” , ในตัวอย่างเหล่านี้ คุณอาจกำลังชี้ไปที่บางครั้งที่พวกเขาสั่งพิซซ่าหรือเล่นบาสเก็ตบอล)
ควรใช้กริยานี้ เช่น สำหรับการกระทำหรือกริยาที่ใช้บ่อย อายุ เวลาภูมิอากาศ สภาพความเป็นอยู่ ข้อมูลเติม หรือความรู้สึกต่างๆ
Simple past tense ใช้สำหรับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเรื่อง ("ฉันกวาดถนน") และใช้ past tense ที่ไม่สมบูรณ์สำหรับข้อมูลการเติม ("ฉันอายุ 15 ปี", "มีเมฆมาก")
ค้นหารากของการกระทำโดยการระงับ "on"
นี้ ใช้กับกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ผันในรูปพหูพจน์คนแรกและกาลปัจจุบันในการหารากศัพท์ คุณต้องลบ "ons" ที่ลงท้ายด้วย ซึ่งใช้ได้กับกริยาที่ไม่ปกติด้วย หากคุณต้องการเริ่มผันกริยาภาษาฝรั่งเศสในอดีตที่ไม่สมบูรณ์ ให้ลบ "ons" ออกจากการผันคำกริยาของบุคคลและกาลที่กล่าวในตอนต้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้หรือควบคุมในภาษาสเปนได้เช่นรากของกริยา andar คือ "และ" (ando, andas, andamos, anduviste) ตัวอย่าง:
- Fiare = faisons = ไฟ
- Finir = finissons = ฟินนิส
- Avoir = เอวอน = av
มี a ข้อยกเว้นกฎ ที่เรากล่าวถึงและเป็นกริยา «Être»การผันคำกริยาในรูปพหูพจน์คนแรกไม่ได้ลงท้ายด้วย “ons” («ซอมเม่«). รากของการกระทำนี้คือ "ét"
รวมตอนจบของอดีตกาลไม่สมบูรณ์เข้ากับรูต
เราจะทำเช่นนี้เพื่อให้ได้การผันคำกริยาในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแตกต่างจาก passé composé หรือ past simple ความไม่สมบูรณ์แบบในอดีตถูกสร้างขึ้นในคำ สิ่งที่เราต้องทำคือรวมตอนจบที่ราก เป็นตัวอย่าง เราจะผันกริยาเพื่อทดน้ำ (ดู):
- คนแรก (ais) ฉันดู = เฮ้ irrdais
- คนที่สอง (ais) คุณมอง = คุณจะรดน้ำ
- บุคคลที่สาม (ait) เขามอง = อิล irrdait.
- พหูพจน์คนแรก (ไอออน) เราดู = ขอแสดงความนับถือ
- พหูพจน์บุรุษที่สอง (iez) คุณดู = Vous Regiez
- พหูพจน์บุคคลที่สาม (aient) พวกเขามอง = Elles irrdaient
จนถึงตอนนี้ บทช่วยสอนเกี่ยวกับวิธีการผันกริยาในภาษาฝรั่งเศสมาถึงแล้ว เราหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ แม้ว่าจะไม่มีใครบอกว่ามันเป็นภาษาที่ง่าย แต่มันเป็นเรื่องของการศึกษาและนำไปปฏิบัติ ขอให้โชคดีกับมัน!
หมายเหตุ: หากการอ่านทุกอย่างเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่ายสำหรับคุณ เรามีวิดีโอให้คุณเรียนรู้การผันกริยาในภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะการเรียนรู้ การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส:
ผันกริยาปกติในER
